Что такое «изобретение традиции»? Какие примеры «изобретения традиции» вы знаете?

Все явления культуры, будь то в материальной (одежда, пища и т.п.), гуманитарной (религия, идеология, сказки и т.д.) или соционормативной (правовые нормы, бытовые представления о том, как надо себя вести в определённых ситуациях) сфере, – все они могут быть разделены на «новации» и «традиции».

Как писал ведущий, на мой взгляд, современный отечественный этнолог (социально-культурный антрополог) С.А. Арутюнов, культурные новации – это те составляющие культуры, о которых живущие ныне люди помнят, что они впервые появились во время их жизни. Напротив, к культурным традициям можно отнести всё то, что появилось впервые на памяти уже ушедших из жизни поколений, а ныне живущие люди практикуют с детства как «естественные» и «обычные», то есть привычные для них. В таком случае нет особого смысла (кроме чисто научного интереса) в выяснении точного времени появления того или иного явления культуры в жизни определённого народа или в выявлении причин его появления – было ли это результатом стихийного «творчества масс» или же было придумано либо привнесено от другого народа каким-то конкретным человеком. В любом случае, такое явление культуры уже стало «традиционным», то есть привычным и «своим», для данного народа и, что главное, играет одинаковую роль в жизни людей, независимо от того, появилось ли оно в их культуре 150 или 1500 лет назад.

Вспоминаю смешной случай из экспедиции. Как известно, начиная с поздних советских времён азербайджанцы не просто выращивали много овощей, в том числе помидоров, но и активно ими торговали на рынках по всему СССР. Стереотип о том, что азербайджанцы «традиционно» специализируются на выращивании овощей и на торговле ими, стал общераспространённым в 1980-е гг. как в России, так и в самом Азербайджане. И вот под г. Шемахой, в Азербайджане, я в середине 1980-х гг. в азербайджанском селе выяснял особенности хозяйства местных жителей накануне коллективизации, для сравнения с соседним русским молоканским селом. Старик-азербайджанец рассказал мне о хозяйстве его отца в конце 1920-х гг. и вспомнил, что его родители были очевидцами того, как в этой местности азербайджанцы, ранее занимавшиеся в основном овцеводством и выращиванием пшеницы, стали также активно заниматься и овощеводством. В том числе они начали выращивать помидоры, переняв это занятие от соседей-молокан и поэтому первоначально назвав новый для них овощ «русским яблоком». Так что, посещая рынок и покупая помидоры у азербайджанских торговцев или глядя в магазине на упаковку помидоров с указанием «производство Азербайджана», судите сами, насколько вам важно знать, что выращивание азербайджанцами помидоров является «изобретённой традицией», причём относительно недавней (рубежа XIX – XX вв.).

P.S.

Помидор, с точки зрения ботаники – ягода, а с точки зрения экономики и истории хозяйства – овощ.