Изобразительное искусство может сотрудничать с музыкой. Например, цикл "Картинки с выставки" М.П. Мусоргского. Или, скажем, картины художников, изображавших музыкантов с инструментами, это ведь тоже связь искусств.
Поэзия, само собой, т.к. в сочетании с текстом, музыка, в устах поющего, становится богаче, в плане, смыслов. И вот мы получаем песню. Текст не только поют, но и читают стихи совместно с воспроизведением музыки.
Литература. Композиторы всегда вдохновлялись литературными произведениями и создавали свои. "Пиковая дама" — опера П. И. Чайковского, "Севильский цирюльник", Дж. Россини.
Еще, театр, конечно. Редкий спектакль обходится без музыки.
А вообще в доисторические времена не существовало разделения на виды искусства: музыка, танец, поэзия, театр. Все было связано, неразделимо, другими словами, синкретично.