Эти слова являются омофонами. Это значит, что произносятся они одинаково, но перевод у них разный. Впрочем, как и написание.
Слово draft может быть как существительным, так и глаголом.
- draft (сущ) - план, чертеж, набросок, эскиз, черновик
- draft (гл) - составить план, делать эскиз, сделать набросок.
Еще этот глагол используется в значении "призвать на службу".
If a war comes, they're going to draft people. - Если начнется война, они будут призывать людей в армию.
Draught - чаще переводится как сквозняк или поток воздуха. А еще - глоток.
He took a deep draught from his mug. - Он сделал большой глоток из своей кружки.
Draughts (именно во множественном числе) - шашки.