Название Канада происходит от ирокезского слова kanata ([kana:taʔ]), означающего "деревня" или "поселение".
Другие переводы включают "земля", "город", "скопление жилищ" или "собрание хижин". Это объяснение исторически зафиксировано в книге Жака Картье "Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI"
Хотя лаврентийский язык, на котором в XVI веке говорили жители таких поселений долины Святого Лаврентия, как Стадакона (современный Квебек-Сити) и Хочелага (современный Монреаль), в настоящее время вымер, он был тесно связан с другими диалектами ирокезских языков, такими как языки онейда и могавков. Родственные однокоренные слова, означающие "город", включают nekantaa, ganataje и iennekanandaa в языках могавков, онондага и сенека соответственно. До археологического подтверждения того, что ирокезы Святого Лаврентия были отдельным народом от могавков, большинство источников связывали происхождение названия именно с могавкским словом, а не с лаврентийским