Можно ли медитировать будучи православным?

Не только можно, но и нужно: истинная цель любой религиозной практики – это пробуждение духа. Но ваш вопрос наверное исходит из того уровня сознания, на котором вы пока что просто занимаетесь ритуалами – и тогда: не находятся ли в противоречии ритуалы христианские и восточные? Да, действительно: на вашем уровне они вступают в противоречие, и поэтому и буддийский, и православный священник скажет вам, чтобы вы занимались только одной практикой – и будет прав.

Всё дело только в том конкретном содержании, которым наполнена ваша практика. Вообще говоря, в христианстве вы должны регулярно сосредоточенно молиться – делаете ли вы это? Это практически близко к медитации. А как конкретно собираетесь медитировать вы? Сидеть в пустоте? Христианин скажет вам, что вы просто предаётесь праздности и открываете ум для бесовских сущностей. Так ли это? Может быть да, а может и нет. Смотря в чём ваше "православие" – и что такое у вас "медитация". С какой целью, что вы чувствуете – анализируете ли своё поведение в свете заповедей? Это основа как йоги, так и западной религии. Поэтому с правильным пониманием – противоречия конечно не возникнет. Если у вас от "православия" только крестик на шее, а по существу вы ничего об этой религии не знаете – то конечно вам имеет смысл заняться серьёзно хотя бы медитацией – в дальнейшем, по мере духовного роста, возможно, что вы и к Христу придёте.