Почему разработчики не борются со стримерами, если для многих людей это возможность бесплатно получить контент игры и не покупать ее?

Потому что стримеры продвигают игры, заинтересовывая потенциальных покупателей или же обычных игроков, желающих посмотреть на игру.

К тому же, не у всех есть возможность получить мощное железо, чтобы играть в те игры, за которыми следят люди.

Некоторые разработчики наоборот платят стримерам, чтобы они играли на стриме в их игры. Иногда дарят им код активации, чтобы они эту игру не покупали. Таким образом о новых играх узнают большее число людей, у которых может появиться желание самим пройти игру, то есть её купить.

Ну если ты имеешь ввиду что люди "проходят" игры бесплатно, смотря стримы, то это на самом деле действует в обратную сторону: люди больше интересуются игрой, или например, если игра мультиплеерная, то они могут захотеть сыграть в неё со стримером, и возможно засядут в ней больше. Получается стримы - это бесплатный буст популярности