Добрый День. Вы собственно и ответили уже на ваш вопрос. Чья учетная запись авторизованная в данный момент, та и получается прогресс во время игры. Если вы хотите получать прогресс именно на вашей учётной записи, тогда соответственно авторизуйтесь и в добрый путь. Установить связь Вы можете в настройках игры или на сайте ubisoft. Там можно подвязывать учётную запись к разным устройствам.