Вы приходитесь ей двоюродной внучатой племянницей.
Чтобы точно определить степень родства, мне удобнее всего пользоваться программой "Древо жизни", в которой собственно строится генеалогическое древо. По умолчанию, в ней указывается степень родства. Чтобы понять, кто кому приходится, просто выбирайте, от какой персоны строить древо.