Переусложнение систем (оверинжиниринг) приводит к большим проблемам или же это всегда шаг вперед? Сталкивались ли вы с этим явлением?

Это не может быть никаким шагом вперёд потому что само понятие "over-engineering" придумано для ситуации, когда мы умудрились накрутить столько инженерных приёмов, что ухудшили продукт в целом или усложнили его обслуживание.

Конечно же, я сталкивался с этим явлением. Более того, в своей карьере разработчик ПО, и я не исключение, неизбежно и неоднократно бывает причиной over-engineering'а своей программы. Всё сразу предусмотреть нельзя, а когда пытаешься, чаще всего получаешь ненужное переусложнение кода.

Именно для того, чтобы сопротивляться этому явлению, и существуют такие принципы, как KISS, DRY, Single Responsibility, наименьшего удивления.

По русски это *горе от ума или намудрил, но у нас ведь чурбанизмы стали показателем типо "продвинутости"_где ни попадя ляпать..Да, чем система проще тем эффективнее и надёжней.