Как произносится имя Сёма на японском?

Тут надо быть внимательным. Иностранные имена записываются на Катакана セマ Sema и звучит как Сэма

Другими иероглифами 施間 Shi-kan. т е если перевести это, то получим слово Между. Вот поэтому иностранные имена, надо писать на Катакана

Теперь напишем полностью это имя Семен и на Катакана.

Получим セメン Semen. звучит как Сэмэн.

Для перевода на русский это означает - Цемент

Чтобы произнести имя Сёма по японски надо учесть, что звук"с" в японском языке похож на очень мягкое "шь" - что-то среднее между "сь" и "шь". "Ма" очень похоже на русское "ма" в слове "мальчик". Так что "Сёма" по японски звучит как "шёма". Если скажете "сёма" то же будет правильно, только учтите, что оба слога и "сё" и "ма" ударные. А пишется это так: [しょま].