Гипнотерапевт, клинический психолог. Специализация - эриксоновский гипноз. Стаж 20+ лет.... · 3 мар 2022 · gipnoz-life.ru
Реклейминг - придание позитивно окрашенного смысла слову / выражению, которое до сих пор в конкретной культуре считалось негативно окрашенным.
"Нехорошее" слово используется в ином контексте. Причем часто используется. Уважаемыми / известными людьми. И приобретает еще один смысл.
Для отечественной культуры, как мне кажется, явление не новое. Она, культура, у нас ближе к высококонтекстной, поэтому можно ненормативной лексикой похвалить; и все поймут, что это именно похвала - даже тогда, когда это произойдет в первый раз.
Вот, кстати, один из классических примеров отечественного реклейминга:
Из письма А. С. Пушкина к своему другу поэту Петру Вяземскому (около 7 ноября 1825 г.): "Поздравляю тебя, моя радость, с романтическою трагедиею, в ней же первая персона Борис Годунов! Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!".
(Словарь крылатых слов и выражений)
> Не используйте слова смысл которых Вы не можете проверить в структуре речи. И не берите примеры смысл которых... Читать дальше