Тоже, также, зато (в случае слитного написания) - это сочинительные союзы. Их можно заменить другими союзами (тоже=и, также=и, зато=но). То же, так же (в случае раздельного написания) - указательные слова с частицей же, за то (в случае раздельного написания) - предлог с указательным словом (местоимением). Запоминать здесь почти ничего не надо - следует научиться различать. Правда, есть сочетания (или модели) с ЖЕ, которые полезнее запомнить: В ТО ЖЕ ВРЕМЯ, ОДНО И ТО ЖЕ, ВСЁ ТАК ЖЕ, ВСЁ ТО ЖЕ, ТО ЖЕ САМОЕ, ТОЧНО ТАК ЖЕ, КАК.