Можно ли делить заимствованные слова на "хорошие" и "плохие"?

В этом делении проявляется исключительно социальный опыт: недоверие к геймерам и доверие к пользователям компьютеров, напирмер, в канцелярии или в банке. Если бы геймеры были самыми уважаемыми людьми, слово "геймер" воспринималось бы как одобряемое. Геймер — это не игрок, это игрок-профессионал, игрок-эксперт, игрок, особым образом вовлеченный в производство, экспертизу и тестирование игр, а также вовлекающий других в игры. Поэтому здесь нет прямой синонимии. Вообще, параллельное функционирование заимствования и местного слова — признак развития коммерческих отношений, например, "предприниматель" и "бизнесмен". Понятно, что бизнесмен просто ведет бизнес в американском стиле, а значит, представляет новый тип коммерческой вовлеченности, например, с наличием экспертизы, консультаций, стандартов делового поведения, постоянных совещаний, чего не обязан делать предприниматель. 

Скорее надо говорить о подходящих и неподходящих заимствованиях. Хорошие и плохие это некачественный пример. К примеру тот же игрок.  Русский вариант слишком общий. Геймер как игрок в компьютерные игры (при этом не просто любитель поиграть, а вживающийся в среду и историю игры (в т. н. Лор) звучит уместней, потому что определяет локальную область занятости игрока.