Этот фразеологизм происходит из греческого мифа о женщине по имени Пандора, которая являлась воплощением зла, посланного на землю Зевсом в ответ на похищение огня Прометеем (подробнее можете прочитать по ссылке). Пандора, движимая любопытством, открыла ящик, в котором были запечатаны все людские беды и несчастья. С тех пор, собственно, люди и стали болеть, страдать и тяжело работать. А ящиком Пандоры теперь называют любой объект, который при взаимодействии с ним приносит людям несчастья.
1 эксперт согласен
Научный сотрудник ВШЭ, к.ф.н, автор канала "Лингвоед". Куратор темы "Филология" · 21 февр 2021 ·
lingvoed
Это выражение пришло к нам из древнегреческих мифов. По легенде Зевс очень расстроился из-за того факта, что Прометей украл огонь и поделился им с каждым встречным. Поэтому он попросил Гефеста собрать из подручного материала (как обычно нашлись лишь земля и вода) вылепить прекраснейшую женщину по имени Пандора.
Перед отправкой на Землю Зевс торжественно вручил Пандоре... Читать далее