«Аригато»(ありがとう) происходит от прилагательного «аригатай» ( ありがたい).
«Аригато» не имеет никакого отношения к португальскому языку. Оно(слово) основано на двух китайских иероглифах, один из которых означает «сложно», а другой — «быть».