В чьем переводе лучше читать книгу «Властелин колец»?
Вообще не вижу необходимости читать ВК, т.к. не вижу в ней ни философской, ни познавательной ценности. Мы не знаем законов волшебной жизни, а в соответствии с ними те, кому сочувствует читатель, могут оказаться негодяями и подлецами. Судить же другой мир по своим законам...
На мой взгляд у авторов ВК и Гарри П было слишком много проблем со сверстниками и преподавателями, что привело к излишней мечтательности.
Согласна насчет Волковского) Беббинс - бррр!
Пока автомат "читайте также" не сработал, что странно, поработаю за него, так как помню, что здесь уже несколько человек отвечали на подобный вопрос:
В каком переводе стоит начать своё знакомство с произведениями Толкина?
А зачем его вообще читать?
Попробуйте Лескова почитать. Даже если сразу не получится, все равно толчок мыслительному процессу будет.) Можно еще Бажова, "Хозяйку медной горы", если Лесков трудноват покажется. Дерзайте, одним словом.))