Как вы оцениваете феминитив «книгопродавка» по отношению к женщине, продающей книги?
ФилологияЭтикетРусский язык
Валерий ШульгиновФилология
· 3,5 K
Поддерживаю коллег, слово "книгопродавка" феминитивом не является.
Существуют вполне корректные и общеупотребимые феминитивы "продавщица книг" или "книгопродавщица".
А если вы фанат суффикса "-ка", можно использовать слово "книготорговка".
"торговка" - все же имеет негативную коннотацию
Филолог и лингвист, преподаватель в институте филологии и журналистики · 5 сент 2021 · sgu.ru/person/rogozhina-elena-igorevna
А может быть, книгопродАвица? Ведь ударение в слове "книгопродАвец" падает на А. По аналогии с парой красавец - красавица.
___
Нашла употребление слова "книгопродавица" в нескольких источниках:
1) диссертация А.Ю. Уткоф "Книгопродавцы иностранного происхождения в России во второй половине XVIII – начале XIX вв.":
> Д. И. Бибер продолжала торговать до 1797 г., но... Читать далее
Это интересный вариант. Интроесно, что сейчас он достаточно странно воспринимается на слух.
Лучший
методист образовательного контента, филолог,учитель высшей категории · 27 сент 2021 · oksana-motova.ru
Ужасно звучит -"книгопродавка"!Такого я еще не слышала. Лояльно отношусь к явлению феминитивизмов в рамках законов русского языка.Вопрос к коллегам: "Вы можете можете привести примеры профессиональных феминитивов с суффиксом -К, не несущих отрицательного подтекста? Кроме торговки, ничего не приходит на ум.Даже этот вариант звучания носит оттенок фамильярной уничижительности.
артистка, массажистка, студентка
Феминитивом называют существительное женского рода, являющееся производным от существительного мужского рода путём добавления одного из типовых суффиксов. Слово "книгопродавка" феминитивом не является. Если же вы ищете феминитив к словосочетанию "продавец книг", таковым является "продавщица книг".
2 эксперта согласны
Убедительно.
Переводчик, лингвист, обожаю читать, участвую в postcrossing (рассылаю и получаю открытки... · 28 сент 2021
Не люблю феминитивы, потому что к реальному феминизму они никакого отношения не имеют. Как такие жуткие слова как «блогерка», «терапевтка», «авторка» могут повышать чью-то значимость? Да даже самозначимость. Наоборот, сплошное унижение какое-то и деградация. Для меня суть феминизма в том, чтобы женщина считалась равной мужчине, а не в том, чтобы как можно сильнее от... Читать далее
2 эксперта согласны
четко абсолютно правильно, "Герой России" существо бесполое.
Пишу литературно-критические статьи. Отвечу на любые вопросы по комедии "Горе от ума"... · 14 сент 2021
Большинства феминитивов просто не должно существовать. Чем плох "учитель" для женщины или "врач"? Все эти "-ница" и "-иха" превращают профессионалов в специалистов в второго сорта. Женщина не обидится, если её назвать секретарём, а вот "секретарша" исподволь намекает на "чай-кофе-потанцуем".
Прежде чем вымучивать всякую ерунду, а "книгопродавка" именно она и есть... Читать далее
Не согласна с ответом.
Точно так же, как к слову "книгопродавец" - что это за дефиниция и зачем она вообще нужна, когда есть "продавец-консультант", "продавец книг", "работник книжного", в конце концов - "букинист"?
Делаю людей англоязычными в интерактивной тренировке логики мышления по-английски от 0 до... · 6 сент 2021 · qs-class.com
Вероятно, им было тогда удобно продавливать в язык такие понятные слова, а презентабельность привыкла бы к ним со временем. Типа, стерпится-слюбится. )
Качественное скоростное обучение мышлению по-английски и речи в горящие сроки
Перейти на facebook.com/QSLive
- оцениваю как абсолютно отвратительный с фонетической и эстетической точек зрения. Примерно на уровне "бородавки". И точно так же к этому лингвистическому "ушлёпку" будут относиться все, кто понимает и чувствует язык.
1 эксперт согласен
Анна Дыяк
7 сентября 2021подтверждает
)
Как к очень смешному варианту, хотя я такой никогда даже и не слышал. Но, как ни странно, как к варианту уместному, если речь идет о чрезвычайно плохой продавщицы.
1 эксперт согласен
Askerych
24 сентября 2021подтверждает
Объяснил в комментарии.