Почему в русской поэзии часто ставится запятая в конце строки, даже если это не предусматривается правилами пунктуации?

Конец стихотворной строки не всегда совпадает с концом предложения как синтаксической единицы. Рассмотрим случай, когда предложение "захватило" две строки. Если первая строка заканчивается деепричастным оборотом, то пунктуационное правило предписывает выделить его запятыми. Следовательно, "финальным" знаком этой строчки будет запятая. Если же первую строчку не завершает обособленное обстоятельство, обособленное определение, вводное слово или другое "ветвление" предложения, то в конце первой строчки не будет никакого знака препинания. Не вижу расхождения пунктуационного оформления стихотворных строк с существующими правилами.

Если честно, я не очень понимаю, как можно отвечать на вопрос, содержащий недобросовестный посыл. Если правда, что "в русской поэзии часто ставится запятая в конце строки, даже если это не предусматривается правилами пунктуации", где хотя бы один пример?