Двойственное лицо вполне себе существует и в современном русском языке — мы используем родительный падеж единственного числа для двух, трёх и четырёх, а для остальных — родительный падеж множественного числа. Мы же не задаёмся вопросом «почему так», просто говорим так, как принято. Вот у наших предков было принято чётко разделять двойственное и множественное число, видимо, чтобы дополнительно разделять в речи единицу, пару и множество.