Не очень понятно, почему вы решили, что ч. 1 ст. 18 императивная и толкуется именно так. ФЗ О лизинге принято в развитие § 6 Главы 34 ГК. К договорам финансовой аренды в любом случае применяются правила общей части ГК.
П. 2 ст. 382 ГК:
Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
П. 1 ст. 388 ГК:
Уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону.
А если у вас еще есть и обязательства к лизингополучателю, и вы делаете передачу договора, при которой еще и долг переходит, то применяется еще и п. 2. ст. 391 ГК:
Перевод должником своего долга на другое лицо допускается с согласия кредитора и при отсутствии такого согласия является ничтожным.
И не забудьте еще 54-й Пленум о перемене лиц в обязательстве посмотреть.