Как переводчик и юрист, всегда был против иностранных слов в русском языке, а тем более в праве и в законодательстве!
Переводить надо иностранные слова на русский язык, эквиваленты русские находить, а не транскрибировать слова иностранные русскими буквами! А то потом вот и приходится разницу между договором и контрактом придумывать и искать!
Ведь, сказано в Конституции и в Законе - у нас в России русский язык - государственный!
А договор и соглашение, полагаю синонимы, договорились значит согласились во всём, по всем вопросам договора!