Почему в образовании стало модно использовать зарубежные слова и термины?
Почему в политике и сфере образования стало модно использовать зарубежные (английские) слова и термины? И это при том, что есть много понятных аналогов русских слов. Даже, часто английские слова звучат, в названиях и предложениях, в исходном виде и без перевода. Ведь, это размывает идентичность и культуру.
ОбществоОбразование+3
Моделист К.Образование
· 706
Пенсионер. Интересы в области философии, филологии, психологии и социологии. Результирующа... · 30 янв 2023
У некоторых русских есть проблема с недостатком терминов; это талантливые люди с быстро развиваюшейся способностью понимать смыслы, обнаруживащиеся в русской речи.
В условиях ускоренно размножающихся контекстов таким людям не хватает терминологии в общении и они вынуждены пользоваться словами, заимствованными вчуже.
Талантливость таких людей, вероятно, ощущается как-то окружающими, там, где те работают, и им стараются подражать, часто неосозанно и перебирают в усердии, не обладая в достаточной степени чувством меры.
Дальше социальный феномен "развивается" уже лишь экстенсивно.
Мне это так представляется.
Эксперт в сфере образования за рубежом. Личный опыт обучения и проживания в Англии... · 14 сент 2022 · youtube.com/smapse
У науки всегда был свой международный язык; как правило, это был язык страны или местности, которая в данный исторический момент была центром научной мысли, технического и культурного прогресса. Так, первые диссертации в Российской империи, как правило, были написаны на латыни или немецком языке. Впоследствии наряду с русским иногда использовались и другие языки (как... Читать далее
Значительная часть диссертаций в особенности в педагогике делается путем перевода с английского. Автоматические переводчики специальную терминологию не знают, поэтому часть слов используются в оригинале. Все педагогическое начальство у нас - кандидаты и доктора!