Добрый день. Да можно стать переводчиком без соответствующего образования, там важны технические знания. Многие, так и работают. Без филологического образования.
Без образования можно стать только колхозником, разнорабочим, курьером и т.п. Всё остальное требует официально... Читать дальше
Эксперт в сфере образования за рубежом. Личный опыт обучения и проживания в Англии... · 19 сент 2022 · youtube.com/smapse
Да, если вы готовы довольствоваться техническим переводом, как минимум в паре «иностранный язык – русский язык». Излишне напоминать, что заниматься переводом вообще без образования – идея не очень хорошая. А вот если вы отучитесь в университете на инженера, биолога, политолога, экономиста или юриста, то, приложив определённые усилия, всё получится. По мере наработки... Читать далее
Вы суть вопроса вообще понимаете? Какой технический перевод человек может сделать без образования, если он ни в... Читать дальше
Да, можно, но это относится скорее к техническому переводу на родной язык. Для этого нужно иметь образование в соответствующей области и хорошее знание иностранного языка. Сможете переводить технические тексты с иностранного на родной, а приобретя определенный опыт, сможете переводить и на иностранный, но в той же сфере.
1 эксперт согласен
И где Вы видели таких переводчиков на официальных должностях?
Для начала нужно определить понятие -стать переводчиком-. Что здесь имеется ввиду? Заниматься профессиональной переводческой деятельностью или занимать должность переводчика в какой-то организации? Или же заниматься частными переводами как -вольный стрелок/художник- (фрилансер)? Или ещё что-то как-то?
Если речь идёт о профессиональной деятельности на должности... Читать далее
Школа переводчиков «ЛингваКонтакт» специализируется на повышении квалификации... · 26 окт 2022 · translator-school.com
ОтвечаетЛингваКонтакт
В целом коллеги уже отметили, что да, работать без профильного образования пока можно. Но нужно помнить, что для сотрудничества с серьезными организациями образование все же понадобится.
С 2021 года у нас в РФ действует профстандарт "Специалист в области перевода". Там перечислены требования к переводчикам, а также внесены минимальные требования к образованию. В текущей... Читать далее