В основном требуется знание технического языка (нефтепромышленность, металлургия и пр.) и, знания юридической терминологии (перевод различных документов).
Зависит от того, о каком именно иностранном языке идёт речь, где территориально Вы проживаете и, готовы ли к переезду/командировкам
Эксперт в сфере образования за рубежом. Личный опыт обучения и проживания в Англии... · 27 янв 2023 · youtube.com/smapse
Если коротко ответить на ваш вопрос, то в настоящее время самыми актуальными областями перевода будут маркетинг, реклама, мода и косметология, тексты по техническому и медицинскому оборудованию, фармацевтика, нефтегазодобывающие отрасли.
При более широком обосновании ответа следует обратить внимание на особенности профессии переводчика в нынешних (современных) условиях... Читать далее