В такой ситуации имеет смысл обратиться к хорошему логопеду, который работает со школьниками. Дислексия - следствие не решенных (в силу тех или иных причин) логопедических проблем ребенка до того, как он пошел в школу. Эти проблемы у разных детей в чем-то совпадают, но при этом большое значение имеет и индивидуальная составляющая.
Коррекция дислексии - долгоиграющая история, поэтому работать в сотрудничестве с логопедом придется несколько лет (обычно - 1,5-3 года, если ситуация не очень запущенная, а родители четко выполняют все требования процесса). И логопед же, исходя из особенностей ребенка, даст рекомендации относительно того, как облегчить ему учебный процесс.
Возможно еще имеет смысл сходить с ребенком на консультацию к нейропсихологу: к сожалению, дислексия иной раз идет в комплекте с другими нарушениями, которые, если они есть, лучше заметить и нейтрализовать как можно раньше.