Почему о дорожных авариях не говорят?
Потому что это давно перестало быть редким случаем, Эксперимента ради откройте на навигаторе карту МКАД например, ДТП как грибов после дождя...
Поэтому авиакатастрофам и даётся такой размах, поскольку это происходит редко и является более масштабным событием. Дтп происходят в сотни, если не тысячи раз чаще, и о них не сообщают на каждом шагу. То есть о них мы слышим чаще, поскольку им придаётся большее внимание и огласка, поскольку они происходят редко.
Если считать по километражу, самый безопасный транспорт - это "Аполло"- всего одна авария на такое число километров. Но при этом шанс погибнуть больше 10% на каждый перелёт. Что как бы намекает, что авиаперевозчики мухлюют, со способом подсчёта.