Школа с 18-летним опытом в преподавании разговорного английского языка в Петербурге · 9 нояб 2021 · eforward.ru
ОтвечаетОксана Рузаева
Есть два формата времени: 24-часовой и 12-
часовой. Первый нам ясен и понятен, потому что мы им пользуемся постоянно. Но в таких странах, как США, Канада, Австралия и Новая Зеландия используют второй вариант. В соединенном королевстве используются оба формата.
12-часовой формат делит день на две части. Чтобы их не перепутать, то после времени ставят am или pm.
AM = Ante meridiem (лат.) - до полудня
- с 00:00 до 11:59
- произносится как "эйэм".
- варианты написания: AM, am, a.m. или A.M.
PM = Post meridiem (лат.) - после полудня
- с 12:00 до 23:59
- произносится как "пиэм".
- варианты написания: PM, pm, p.m. или P.M.
А теперь интересный вопрос: как обозначить полдень или полночь? Как am или pm?
Для пользователей 12-часового формата вопрос должен быть простой, но даже у них он вызывает трудности.
12 am - это полночь,
12 pm - это полдень.
Чтобы не запутаться, обычно используют слова midnight (полночь) и noon (полдень). Если вы приезжаете в полночь, значит, вы приедете в 12 midnight. А если у вас урок в полдень, то он начнется в 12 noon.
ТЕСТ
А сейчас давайте попробуем применить эти знания и переведем несколько предложений, используя 12-часовой формат:
1) Его поезд приходит в 00:38.
2) Мне надо сдать экзамен до 13:15.
3) Он всегда ложится спать в 23:17.
4) Мама позвонила мне в 12:52.
5) Я отправлю это сообщение в 01:10.
_____________
Ответы
1) His train arrives at 12:38 am.
2) I have to pass an exam by 1:15 pm.
3) He always goes to bed at 11:17 pm.
4) Mom called me at 12:52 pm.
5) I'll send this message at 1:10 am.
Страсти сыграли с ним злую шутку. Ибо руководствовался по жизни, в основном своими страстями. Европу взял... Читать дальше
В быту у них почти не используется 24-часовой формат. Используется 12-часовой.
АМ по латыни ante meridiem (до полудня) и РМ post meridiem (после полудня).
Первый
Pm ночь
Am день
Всё просто))) У нас 24 часа в сутках, а америкосы не стали заморачивайся и у них 12 часов. Вот эти абривиатуры помогают им не спутать день с ночью.
Вообще то 1:00 p.m. это час дня, а 1:00 а.m. это час ночи - так что ваша трактовка ничего не упрощает...
Первый
PM и AM в обозначении американского времени - это аббревиатуры.
AM переводится как Ante Meridiem.
PM - Post Meridiem - после полудня.
Таким оразом получаем:
AM - это время с 00:00 ночи до 12:00 дня.
PM - с 12:00 дня до 00:00 ночи.
Эти обозначения нужны, американцам, чтобы не путать день и ночь по записям, потому что у них 12-часовая система отсчета времени, а не... Читать далее
А по Русски может кто нибудь объяснить, конкретно 10:00РМ это сколько ремени?
АМ — аббревиатура выражения на латыни ante meridiem, что обозначает «до полудня».
PM — соответственно post meridiem, то есть после полудня
Комментарий был удалён за нарушение правил
PM и AM в обозначении американского времени - это аббревиатуры.
AM переводится как Ante Meridiem.
PM - Post Meridiem - после полудня.
Таким оразом получаем:
AM - это время с 00:00 ночи до 12:00 дня.
PM - с 12:00 дня до 00:00 ночи.
Эти обозначения нужны, американцам, чтобы не путать день и ночь по записям, потому что у них 12-часовая система отсчета времени, а не... Читать далее
Спасибо!!