Следуйте инструкции тут https://freetp.org/po-seti/1462-the-forest-igra-po-setke-besplatno-lan.html Сейчас там работают серверы!, Выберите любой сервер и играйте на здоровье.
Стим в помощь. Просто скачиваете оба одну и ту же версию Фореста, потом добавляете ее в стим как стороннюю, и запускаете из стима. А потом когда создаешь хост, там будет "пригласить друга" и кидаешь приглос другу в стиме, он подключается и потом начинаете игру.
не работает