Здравствуйте.
Нет чёткого "нельзя" для пересадки новеньких растений.
Конечно, растениям нужно адаптироваться в ваших домашних условиях, особенно если растение прислали вам в посылке.
По мне, так лучше сразу пересадить растение после покупки. Потому что если это голландское растение, то там очень хорошие корни, но растение растёт в не питательном торфе, а внутри ещё корни сдавливает стаканчик или тканевые мешочек.
Если же это растение "с рук", то тоже важно пересадить или перевалить. Если купили у проверенного продавца и у растения хорошие корни и грунт, то можно аккуратно перевалить (вместе со старым грунтом, не тревожа корни) в горшочек на пару сантиметров больше. А ещё с рук можно купить растение с сюрпризом. Это когда в грунте может попасться пакет, червяк, каменная садовая земля, а то и совсем нет корней и т.д.
Почему же нельзя? Все зависит от состояния растения, ёмкости и грунта. Иногда после покупки не только можно, но и нужно пересаживать.
Все индивидуально