Тонкости кулинарного перевода
Подскажем, как правильно, поделимся находками, найдём верное решение, справимся с ошибками в текстах на тему кулинарии.
Есть ли у вас какие-то детокс-рецепты, чтобы восстановить организм после праздничных застолий?
После затяжных праздников с обилием разнообразной вредной еды и отсутствия режима питания... Развернуть
Ольга ИвенскаяАвтор, редактор и переводчик кулинарной литературы
Такие разные огурцы...
Удивительно, но в среднестатистическом европейском или американском супермаркете я встречала всего 1-2 разновидности огурцов, зато названий в английском языке для этого овоща там... Читать далее
Лилиана АвдееваВладелец магазина "КофеЧай" с 2008г.
В течении года участвовала в дегустациях.
Сдала аттестацию по знанию кофе и чая в 2006 году.
Первый образ конечно с советских времен белая, или розовая пастила похожая на зефир))), а вот позже я открыла для себя полезную пастилу из фруктового пюре в пластинах, которая популярна у... Читать далее
Александр КостровойДата Рождения : 7 августа 1998 года.
С Днём повара!
Друзья! Поздравляю всех , кто посвятил (или готовится это сделать) себя такому интересному и творческому занятию, как кулинария! Пусть никогда не оскудеет ваш стол, пусть все : от... Читать далее
Какое ударение должно быть в слове релиш?
Возник спор, как правильно произносить это слово.
С одной стороны, кулинарный термин... Развернуть
Ольга ИвенскаяАвтор, редактор и переводчик кулинарной литературы
Spanish onion
В некоторых рецептах вам может встретиться странный "зверь" под названием Spanish onion. Чем он отличается от обычного?
Да очень немногим, на самом деле. Это всего лишь более крупный и... Читать далее
1 эксперт согласен
Александр КостровойДата Рождения : 7 августа 1998 года.
Что будет с детскими сказками , в которых в финале упоминается употребление спиртного?
" И я там был: мёд, пиво пил. По усам текло, а в рот не попало! "©
Почему многие кулинарные обозреватели , блогеры и повара в своих видео не уточняют регион производства соевого соуса ?
Было бы интересно узнать не только торговую марку , но и особенности вкусовой культуры в... Развернуть
Аня ЕгороваКомьюнити-менеджер Кью.
Педагог по образованию, рукодельница по призванию.
Люблю узнавать всё новое, полезное , интересное.
Конкурс!
Всем привет.
Вот и настала осень. У кого-то за окном пока солнечно, а у кого-то уже пасмурно и серо.
Давайте вместе с вами добавим ярких красок этому сентябрю? Запускаем согревающий... Читать далее
6 экспертов согласны