Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Литературные переводы

Современные переводы классиков мировой литературы и зарубежных произведений авторов 21 века
Наталья Иванова
МОООИУБД "Единство", Пресс-секретарь

Чингиз Алиев ВЕЧНОЕ УТРО, перевод с азербайджанского

Алиев Чингиз Али оглы, 1944 г.р., Азербайджан Ветер шелестит листвой ореха, Дерево качается, поёт… Облако на кроне… Смехом эхо К солнцу устремляет свой полёт, Спелому и пахнущему зноем. К... Читать далее
Наталья Иванова
МОООИУБД "Единство", Пресс-секретарь

Роберт Фрост - Свободная Луна - с английского

Мой вольный перевод:  Свободная Луна Слежу за  новолунием  - блестит  Над пышным садом средь построек фермы. Примерю на причёску хризолит - Заколку - драгоценность для богемы. Орнамент... Читать далее
Евгений Бутаков
Кандидат биологических наук. Академик МАНЭБ. Действительный член РГО.

Почему Пиноккио попугай, а не петух объяснил, что не надо быть таким легковерным?

Анонимный вопрос  · 1 ответ
Пиноккио увидел попугая, который объяснил ему, что не надо быть таким легковерным. "В это мгновение до его ушей донёсся громкий смех, и, обернувшись, он увидел большого попугая, который... Читать далее
Наталья Иванова
МОООИУБД "Единство", Пресс-секретарь

Роберт Фрост - Концепция самозачатия, с английского

Мой вольный перевод: Самостоятельная концепция Сильно вероучение о Боге, Крестило даже детский катехизис*. Концепция всего и вся о многом - По сути - пантеизм - Джордано-кризис*. Религии... Читать далее
Наталья Иванова
МОООИУБД "Единство", Пресс-секретарь

Robert Frost - Never Again Would Birds' Song Be The Same

Роберт Фрост Мой вольный перевод: Никогда больше песни птиц не будут прежними Он мог бы заявить и мог бы сам поверить, Что в трелях птиц кругом - божественный Эдем, И в райском пенье том... Читать далее
Первый
Наталья Иванова
МОООИУБД "Единство", Пресс-секретарь

Robert Frost - Роберт Фрост - Directive - Указатель, с английского

Directive Указатель Роберт Фрост Мой вольный перевод: Вернусь назад в то время - сплошь в потерях… Сегодня - не велИко - ВеликО. Былины дней былых, но я в них верю, Погост в скульптурах... Читать далее

Вот и кусай теперь локти. Из Чарльза Буковски

Блантер Татьяна Я пришла, она пролепетала, Чтоб сказать тебе, что это всё!! Как бы больно это не звучало, Не шучу - решение моё. Я сижу тихонько на диване И любуюсь рыжею копной. Она... Читать далее
Евгений Бутаков
Кандидат биологических наук. Академик МАНЭБ. Действительный член РГО.

Пляска Св. Витта в ночь Св. Варфоломея - какой посыл?

Допустим пляска Св. Витта - то есть эрготизм - то есть безумие, но каким образом это... Развернуть
спрашиваетMark Noctis Rau  · 1 ответ
Святой Витт исторический персонаж жил на Сицилии во времена начала упадка Римской империи. Этот христианин был замучен римлянами в 303 году во времена гонений на христиан, развернутых... Читать далее
Евгений Бутаков
Кандидат биологических наук. Академик МАНЭБ. Действительный член РГО.

Почему Пиноккио увидел попугая (сказка Карло Коллоди)?

Анонимный вопрос  · 1 ответ
Пиноккио увидел попугая, который объяснил ему, что не надо быть таким легковерным. "В это мгновение до его ушей донёсся громкий смех, и, обернувшись, он увидел большого попугая, который... Читать далее