Boltzmann brain было бы правильнее перевести как больцмановский разум, а не мозг. Потому что слово мозг имеет физиологическую привязку, а Больцман имел в виду саму способность осознавать само себя, независимо от способа реализации такого сознания. Т.е. это не обязательно биологический организм, это может быть что угодно, хоть вселенная в целом. И я считаю, что человеческое сознание, в принципе, и является таким "больцмановским разумом", если считать, что оно возникло в процессе эволюции.