Видимо потому же почему, например, врача терапевта, называют врачом, а учителя географии - учителем... потому что интернет-маркетинг является частью маркетинга и по факту любой интернет-маркетолог все же является маркетологом (хоть и неполноценным), а вот в обратную сторону это не работает, и вот тут бывают проблемки, да :)