О зеркальной симметрии. Кто какими приемами пользуется для объяснения данного феномена?

Зеркальная симметрия - это действительно реальное физическое свойство, которое присваивается Природе во многих физических теориях. В классической механике - точно. Даже сложно привести пример, когда данная симметрия не соблюдается.

Но в реальности это не так. Ваш пример с нарезкой на технических изделиях - это пример реальности. Даже на таком близком расстоянии от симметричной механики есть значимые отклонения от зеркальной симметрии. Случай с резьбой - это выбор человека, ее технической мысли, да и просто упрощения и стандартизации человеческого бытия. Проще иметь одно стандартное направление для винтовых нарезок. И противоположное направление нарезки - это исключение, применяемое в специальных случаях.

Но это нарушение симметрии - не норма. Не закон. Оно не фундаментально. Оно может быть нарушено в другой стране, в другом стандарте, в другое столетие. На другой Планете - другой цивилизацией.

Но есть и фундаментальное нарушение этой симметрии. Таким случаем для Нашей вселенной можно считать нарушение равновесия между веществом и антивеществом.

Насколько я понимаю, вопрос был о том, как о симметрии рассказать учащемуся, предположительно школьнику. Как правило, школьник отличает левую и правую руку, и рассказать удаётся. Тонкие материи школьнику вряд ли нужны для первого понимания.