Если я правильно понял, Вам нужна функциональность клавиши мультимедиа клавиатур Плей/Пауза.
Я привык пользоваться для полного контроля над клавиатурой, множества других мелочей и автоматизации работы программой AutoHotKey.
В отличие от множества перепробованных других клавиатурных менеджеров эта оказалась очень гибкой, эффективной и понятной.
Скачиваете, устанавливаете (она очень маленькая и нетребовательная к ресурсам)
Потом просто создаете текстовый файл с расширением .ahk и "запускаете" этот файл.
В файле нужно написать требующиеся вам действия.
#SingleInstance force
#InstallKeybdHook
#Persistent
return
+F3::Media_Play_Pause
Вот такой код обеспечивает при нажатии Shift+F3 то, что Вам нужно -- паузу и запуск даже в неактивном окне. Я проверил на своем компе.
Здесь про клавиши:
Здесь про то как начать пользоваться:
Здесь русское руководство, правда английское более свежее:
В случае если для написания скрипта нужна помощь, в инет легко получить помощь на форумах в том числе на русском языке.
Для понимания гибкости программы -- повесил на капслок три действия (просто нажатие, долгое нажатие, двойное нажатие), действия срабатывают только если открыт фоторедактор. Одно из действий, например, поиск где находится область определенного цвета на экране и установка туда курсора.