Если вопрос про голоса, то при дубляже все роли полностью перезаписываются на русском языке.
При этом, создатели фильма предоставляют звуковую дорожку фильма, где убраны оригинальные... Читать далее
В нашей студии озвучивают и дублируют фильмы только профессионалы. Актеры с профильным образованием. Вначале группа переводчиков тщательно прорабатывает текст, выполняется укладка (подгон... Читать далее
Есть такой человек - режиссер дубляжа. Именно он подбирает голоса для озвучки мультфильма. Эти профессионалы точно знают тембр и возможности актеров, знают кто и как сможет отыграть роль... Читать далее
Такого сервиса нет.
Озвучка фильма это настолько важный момент, что автоматизировать его невозможно. Проводятся попытки внедрить синтез, но пока все эти процессы в зачаточном состоянии.... Читать далее
Вы хотите стать профессионалом и работать в этой сфере? Хорошо.
На актеров озвучки (так же как и на актеров театра и кино) обучают ТОЛЬКО в театральных ВУЗах. ВГИК и подобные. Там дадут фу... Читать далее
Вот уже более 15 лет роль КРАСНОГО в роликах фирмы M&M озвучивает
замечательный актер Дмитрий Филимонов
"Актер шутит: «Часто мне звонят родители маленьких детей и просят поговорить по... Читать далее
Такая работа уже ведется. Наша студия получала запросы от компаний, которые программируют нейросети. Технологически дублировать фильм или сериал можно уже сейчас. Правда, стоимость будет... Читать далее
Алиса - это синтезированный голос. Есть такая известная актриса озвучки и дубляжа Татьяна Шитова. Именно она начитала базовое количество слов и фраз. Затем специальные программы НАУЧИЛИСЬ... Читать далее
К сожалению, это не получится. Голос Алисы - актрисы Татьяны Шитовой используется для озвучивания только продуктов под маркой Яндекса (навигаторы, умные колонки и тд).
В системах Windows... Читать далее
Это сложно, но можно.
Действительно ТАЛАНТЛИВЫЕ люди находят дорогу в озвучку и без профильного образования. Среди самых известных Пётр Иващенко, Сергей Чихачев.... В настоящее время... Читать далее