Обычно, если фото скрыты на телефоне, то они не синхронизируются с облачными сервисами, в Вашем случае это Яндекс.Диск, с той же целью с которой вы их скрыли. Это цена за конфиденциальность.