И что нужно знать, чтобы не верить этим мифам?
Я не большой специалист по Тевтонскому ордену. Думаю, что коллеги дополнят. Однако мне кажется самый главный миф об Ордене в России, это что он (а точнее его Ливонское ландмейстерство) был главной опасностью для русских княжеств на западе. Отсюда вытекают все остальные более мелкие мифы, связанные с взаимоотношениями Ордена и Руси. Орден был серьезным противником, но как показала историческая практика главной угрозой на западе для Руси было Великое Княжество Литовское и Русское (оттого и русское, что успешно подчинило в итоге большую часть земель Древней Руси).
Что бы не попадать в плен исторических мифов и понимать (насколько это возможно) тогдашние исторические процессы, нужно читать хорошие книжки. Я предлагаю начать с этих трех.
Бокман Хармут. Немецкий орден: Двенадцать глав из его истории / Пер. с нем. В. И. Матузовой — М.: Ладомир, 2004. – насколько я знаю это лучшая монография из имеющихся на русском.
Ну и об отношениях крестоносцев с Русью.
Матузова В. И., Назарова Е. Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. — 1270 г.: Тексты, перевод, комментарий. — М.: Индрик, 2002.
Хрусталев Д. Г. Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII—XIII вв. Т. 1-2. СПб., 2009. – привожу первое двухтомное издание, там приложения интересные, а в последующих их нет.
Спасибо за ваш ответ!