Верно, как одно так и другое.
И в реальном мире одно без другого не живёт.
Конечно, если не создавать искусственно всякого рода, "мыслительные эксперименты" загоняясь в виртуальные дебри.
А в жизни, к примеру, среда обитания формирует вектор восприятия сознания. (с волками жить по волчьи выть). Как дети перенимают рефлексы своих родителей, светский этикет и нормы окружающей их морали.
Но так, как сознание не конечный "продукт" окружающего бытия и имеет ещё один Источник влияния. Который раскрывает иной вектор восприятия и в конце концов, оказывается более значимым и весомым в жизни человека .
Это этап его зрелости
Тогда уже сознание, начинает менять своё отношение к окружающему миру (своя голова на плечах) и своё бытие (совершенствование)
Все мы незаметно проходим, через этот основной для философии вопрос. И проходим его на практике собственной жизни, правда с разным успехом.