Человеческая цивилизация нацелена на создание сильного человека, который будет толкать её вперед. Далеко не каждый таким становится, но мы придумали школы, университеты, этику, законы, и много чего ещё, чтобы поощрять тех, кто ищет истину.
И иногда, действительно, рождаются сильные, умные, гениальные люди, которые благодаря развитию человеческой цивилизации стали собой. Вольтер говорит, что мы должны опасаться таких людей. На уровне общества это означает: не давать безграничную власть таким людям, создать систему сдержек и противовесов.
Нам известно, что каждый человек в своей жизни хоть раз искал истину, все мы были детьми, с интересом изучали окружающий мир, делали это по-разному, со стороны могло казаться, что ребенок не проявляет стремления к познанию, но он-то знал, что это не так. Значит, возможно, Вольтер говорил и о том, что нужно стремиться к равенству в обществе, что нужно всех поощрять.
Мог ли Вольтер считать, что каждый находит истину, но делает это по-своему, и истина у каждого своя? Возможно, не не факт. Тогда он имел ввиду и то, что нужно всех опасаться :)