Какой простой способ создать сложный сборочный чертеж 2д в программах САПР (компас 2д)?

Как это ни кажется парадоксальным, вполне возможно, что быстрее и, к тому же, полезнее и качественнее получится через 3D моделирование в том же Компасе. В Компасе 3D моделирование освоить несложно, это значительно проще ЕСКД, многие стандартные детали есть в обширной библиотеке. Собрать конструкцию из моделей деталей тоже не займёт много времени. А 2D чертёжи, включая сборочный со всеми его разрезами и штриховкой, из 3D моделей Компас сделает автоматически, при Вашем минимальном участии- Вам останется только проставить размеры и сделать необходимые обозначения и надписи. Работая подобным образом, Вы найдёте очень многие ляпы, если они есть, при минимальном шансе внести собственные.

За моделирование деталей, если это происходит на современном производстве, Вам скажут огромное спасибо (возможно, и в денежном выражении) литейщики и чпу-шники, а также операторы измерительных машин и машин с технологией послойного синтеза (выращивание деталей и/или моделей для литья). 

По-моему, эта игра стоит свеч. Сейчас накоплены моря конструкторской документации в бумажном виде, но время берёт своё.

Что же касается автоматического распознавания чертежей- здесь искусственный интеллект пока буксует, и чем дальше, тем меньше для него остаётся работы. Вряд ли кто-то всерьёз будет заниматься этим малоперспективным направлением. 

Тупиковый вариант 2D - невозможен по "техническим" причинам - нет программ САПР необходимого уровня встроенного ИИ. Закажите 3D модель по существующему чертежу 2D…