"Эффективные менеджеры" далекие от ГОСТов, ЕСКД просто перевели в онлайн переводчике data sheet и получили на выходе слово "спецификация" затем набрав в поиске data sheet, они увидели технические данные и приделали к спецификации прилагательное "техническая"))),
этот вывод я сделал набрав в поиске "техническая спецификация на товар" - очень похоже по форме на западные "data sheet" , а это всего лишь дословно - лист данных, для инженеров это лист технических данных.