На почту, на которую зарегистрирован аккаунт в Яндекс Картах. Если не приходят уведомления - пишите в тех. поддержку, они реагируют быстро, подскажут как правильно все настроить.

Такое с инста бывает. Проверьте, не открыли ли вы старое письмо-уведомление. Если нет и письмо свежее, подождите пару часов и отправьте запрос снова - должно заработать.

К сожалению, не подскажу, поскольку у нас проверкой занимаются люди - редакторы они вычитывают все тексты и в помощь используют орфографический словарь word. Поэтому не пользуемся онлайн сервисами.