На странице у ботов чуть ниже должна присутствовать кнопка, такая как "Добавить в беседу". Перед тем как искать такую кнопку, убедитесь, что это точно бот, и не ограничена ли данная функция.
Увы, устанавливать ники другим пользователям в этом чат-менеджере нельзя. Если же пользователь сам его не установит командой - +ник "ник" или же !ник "ник". (без ковычек)