Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Где найти работу в интернете по переводу текстов с русского на арабский?

Анонимный вопрос · 1 ответ

Можно рассылать свои резюме в российские и зарубежные бюро переводов, где указать свое знание арабского языка. Если докажете высокий уровень отлично выполненным тестовым переводом, к Вам... Читать далее

ЛингваКонтакт2г378

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Как вы можете охарактеризовать русский акцент?

Анонимный вопрос · 2 ответа

Акцент в целом складывается из попыток копирования звуков и интонаций из родного языка в иностранный. Артикуляционные базы русского и английского языков довольно сильно различаются... Читать далее

ЛингваКонтакт2г165

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Есть ли разница в метафорах для обозначения настроения в русском и французском языках?

Анонимный вопрос · 2 ответа

Разница, безусловно, есть. Французский и русский — это язык с богатейшими идиоматическими традициями, а такая важнейшая тема как настроение, конечно, находит в них свои собственные... Читать далее

1 эксперт согласен

ЛингваКонтакт2г4,4 K

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Почему на финском языке Россия называется "Venäjä"?

спрашиваетНадежда Лукина · 2 ответа

О происхождении наименования России на финском – Venäjä ходит много историй. Из больших языков Европы только в трех языках название России не связано со словом “Русь”, так по-фински... Читать далее

ЛингваКонтакт2г659

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Как устроено управление общеобразовательной средней государственной школой в Финляндии?

Анонимный вопрос · 1 ответ

Обучение в Финляндии финансируется государством и муниципалитетами. Большая часть учреждений, которые обеспечивают основное обучение и обучение второй ступени, состоят на обеспечении... Читать далее

ЛингваКонтакт2г3,5 K

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Как правильно пишется: премиум-качество или премиум качество?

Знаю, что премиум-класс пишется через дефис, а вот с качеством сомнения

Анонимный вопрос · 1 ответ

Согласно правилам русского языка, «Пишутся через дефис слова, первая часть которых представляет собой определение, выраженное неизменяемым прилагательным к последующему существительному»... Читать далее

1 эксперт согласен

ЛингваКонтакт2г94

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Как различить слова подобные КИру (резать) и киРУ (носить)в японском языке которые написаны иероглифами?

спрашиваетVitalii Dmitriev · 1 ответ

Если Вы имеете в виду устную речь, можно ориентироваться на контекст. Кроме того, японец может уточнить: «Это то «киру», которое в слове «кимоно», или назовут другое чтение иероглифа... Читать далее

ЛингваКонтакт2г181

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Если в художественном тексте высота горы указана в футах, нужно ли в переводе текста переводить их в метры?

Анонимный вопрос · 2 ответа

Для удобства восприятия лучше переводить зарубежные единицы измерения в привычные русскому человеку метры, килограммы и градусы Цельсия Среднестатическому читателю фразы наподобие... Читать далее

ЛингваКонтакт2г126

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Где и как найти заказчика на транскрибацию судебных заседаний??

спрашиваетИнна Ерофеева · 1 ответ

Разошлите своё резюме в адвокатские конторы, агентства по транскрибации, бюро переводов. Можно попробовать создать аккаунт на биржах фриланса – кворк, яндекс услуги и пр.

ЛингваКонтакт3г79

Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Насколько уместно в переводах художественных текстов использовать идиомы с явно русской окраской, вроде: "Мели, Емеля"?

спрашиваетАрман Абильсиитов · 1 ответ

Ответ на ваш вопрос связан с весьма неоднозначной темой о стратегиях форенизации и доместикации в переводе. Аргументов в пользу каждой из этих стратегий множество. Использование таких... Читать далее

Теперь Кью работает в режиме чтения

ЛингваКонтакт

Где найти работу в интернете по переводу текстов с русского на арабский?

Как вы можете охарактеризовать русский акцент?

Есть ли разница в метафорах для обозначения настроения в русском и французском языках?

Почему на финском языке Россия называется "Venäjä"?

Как устроено управление общеобразовательной средней государственной школой в Финляндии?

Как правильно пишется: премиум-качество или премиум качество?

Как различить слова подобные КИру (резать) и киРУ (носить)в японском языке которые написаны иероглифами?

Если в художественном тексте высота горы указана в футах, нужно ли в переводе текста переводить их в метры?

Где и как найти заказчика на транскрибацию судебных заседаний??

Насколько уместно в переводах художественных текстов использовать идиомы с явно русской окраской, вроде: "Мели, Емеля"?