Для удобства восприятия лучше переводить зарубежные единицы измерения в привычные русскому человеку метры, килограммы и градусы Цельсия
Среднестатическому читателю фразы наподобие «мужчина ростом шесть футов два дюйма» ничего не скажут, и мало кто полезет искать информацию, сколько же это в сантиметрах. Сноски же отвлекают от текста, и лучше ими не злоупотреблять, тем более если в них нет необходимости, как в данном случае.