Для переключения языка на Маке используется комбинация cmd+пробел, В последних версиях Mac OS по умолчанию установлена комбинация ctrl+пробел.