... всегда выясняется что речь идет о человеке (или людях) от которых любитель ... зависит ...
У вас какая-то уникальная выборка. Умасливание и подхалимство -- известные явления, и это именно они. Но бывают также люди, которым действительно "приятно делать приятное", даря подарки друзьям, например. Друзьям, от которых они никак не зависят.
А тут целое "приятно". Это правда? Подозреваю что правда, но что за психологический механизм так работает, как он называется?
Если это правда, то приятно может быть оттого, что этот важный человек принял какую-то услугу или подарок, которые являются авансом для того, чтобы получить какие-то блага от этого человека. Это знак одобрения с его стороны.
"Он принял! Не отверг! Он показал расположение ко мне!"
"Господин назначил меня любимой женой!"
Либо это "приятно" может быть самообманом, чтобы не чувствовать себя пресмыкающимся.