Чем отличается дружба от любовных отношений?

С другом не строишь планы на совместную жизнь. А в любовных отношениях - строишь. 
С другом не спишь. А в любовных отношениях - спишь. 

А если языком науки: любовь - это гормоны, не более. Все это подчинено лишь одному замыслу: распространить свой эгоистичный ген. Когда, тот фрейм через который ты оцениваешь, - кто годен, а кто нет - определяет жертву, самую подходящую и соответствующую критериям, внутренним стандартам, то тут в голову бьют гормоны (окситоцин, люлиберин, дофамин, фенилэтиламин и другой всякой всячины..). 

Это называется "любовью" в мире науки. Под этим гормональным коктейлем, природа подталкивает особей спариться и передать ген. А потом, любовь спадает…  Обычно, в течении 1.5-3-х лет ( 80% браков распадаются в течении 3-х лет с момента его заключения, свидетельствует нам статистика). 

Если под гормонами мы не замечаем недостатков своего любовного партнёра, идеализируя его и превознося. То, когда мы дружим с обычными людьми, который наш фрейм сканировал как "не годен", то мы лишаемся гормонального коктейля, что ведёт к замечанию недостатков наших друзей. А дружба - это форма сделки, которая изначально строится на равноправии: ты мне, я тебе. А в любовных отношениях бывает: я ему/ей все, а он мне "ни-че-го". Критическое мышление отсутствует. 

Ответ: отличие состоит в разнице критического мышления. 

По началу особо не чем, а вот когда всё становится уже серьезнее, вплоть до занятия любовью, то это уже можно назвать любовными отношениями. Но как правило это у каждой пары определяется по своему, эта так называемая грань. А так всё зависит от близости, во что она может перерасти.

В любовные отношения прежде всего строятся на нежности и ласке к партнеру. В дружба держится на взаимоуважении и полном доверии. Друг познается в беде... А вот любовница, почуяв неладное, может и оставить вас.
Моя первая жена так и поступила... Теперь жалеет. А друг остался... И не жалеет.

На мой взгляд, только тем, что любовные отношения подразумевают совместную жизнь, создание семьи. Дружеские обходятся без этого всего, но могут включать в себя постель.

В любовных отношениях в людях активируется их  инфантильная,  детская часть и ее  желания . Та часть, которая  эгоцентрична, поэтому хочет быть главной фигурой в жизни возлюбленного, хочет  безоговорочного принятия и любви,  и полной власти   над  желаемым объектом. В дружбе такого такого засилья внутреннего ребенка нет или почти нет. 

В дружбе нет сексуального влечения. Если один из "друзей" испытывает сексуальное влечение к другому, то это не дружба, а выжидание подходящего момента, чтобы перевести отношения из "дружеских" в "сексуальные".