Главная причина - то, что в отношениях есть какие-то проблемы, но люди не хотят их решать. Они изменой пытаются заклеить какую-то дыру, как скотчем склеить поломанный телевизор, думают, не видно)
Нет цели иметь крепкую семью. Мне комфортно, и ладно. Главное, получать то, что я хочу, что-то здесь, что-то там. Это из разряда "усидеть на двух стульях". А у партнера соответственно настолько низкая самооценка, что ему легче не замечать, и все продолжается.
Люди не видят ценности в своем партнере (хотя сами же его и выбрали). То есть не уважают свой собственный выбор.
Может быть, личностная незрелость, инфантильность - "хочу новую игрушку, выложь и положь, а там хоть трава не расти".
У женщин еще может быть от отчаяния, что партнер не любит, до него не достучаться. Но опять же возвращаемся к началу - изменой в браке проблемы не решишь, хотя и кажется, что можно.